HORST JOURDAN HARTWAREN